W dziale Aktualności będą zamieszczane informacje o różnego rodzaju projektach odnoszących się do postaci czy twórczości Hryhorija Skoworody. Znajdziecie tutaj Państwo krótkie opisy prac naukowych, projektów artystycznych, dzieł literackich, dokumentów, filmów, form upamiętnienia związanych z ukraińskim filozofem. Jednym słowem będziemy informować o wszystkim, co może zainteresować miłośników Skoworody.
Widok zawartości stron
Nawigacja okruszkowa
Widok zawartości stron
Widok zawartości stron
Skoworoda po hiszpańsku
Prezentacja hiszpańskiego tłumaczenia dzieł Skoworody.
Z okazji 300. rocznicy urodzin ukraińskiego filozofa i poety Hryhorija Skoworody w madryckim Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, pod patronatem Ambasady Ukrainy w Hiszpanii, odbyła się prezentacja książki pt. Bajad, Ángeles del Cielo (Canciones y fábulas de Grygoriy Skovorodá, pensador errante de la Ucrania humanista).
Tom zawiera hiszpańskie tłumaczenia wybranych utworów poetyckich Skoworody w tłumaczeniu Oleny Kurchenko, a materiał ilustracyjny do książki pochodzi ze zbiorów Narodowego Muzeum Sztuki Ukrainy.
Dopełnieniem uroczystej prezentacji był recital zespołu muzyki barokowej w składzie Tetiana Łoda i Olena Koreniak oraz sopranistki Anastazji Golub, która wykonała m. in. pieśni Skoworody oraz utwór autorstwa średniowiecznego hiszpańskiego monarchy Alfonsa X Mądrego w podzięce za wsparcie kultury ukraińskiej przez Hiszpanię w okresie wojny.
Źródło: Presentación del libro Bajad, Ángeles del Cielo en el Museo Thyssen | Inout Viajes